ISTRUTTORI E CAMPI
AFFILIATI
Di seguito troverete l’elenco dei numerosissimi Centri Cinofili che, in tutta Italia, collaborano con Il Biancospino.
In ognuno di essi potrete trovare la stessa filosofia di lavoro con i cani che ci contraddistingue ormai da molti anni.
Esperienza e professionalità al servizio dei cinofili di tutta Italia.
Troverete inoltre l’elenco degli Istruttori ed Educatori Cinofili BIANCOSPINO che sono disponibili a lavorare direttamente a casa vostra.
Una rete di professionisti sul territorio nazionale, legati al marchio del Biancospino. Formati alla SDFC Il Biancospino, i nostri istruttori portano avanti sul loro territorio, la filosofia della Scuola con abilità e competenze.
Troverete sulle loro schede i recapiti per contattarli direttamente e le loro tecnicità: lavorano a domicilio o presso le loro strutture.
Gli istruttori sono abilitati al rilascio del Patentino di Conduttore Cinofilo Il Biancospino a fine percorso educativo.
I CAMPI SCUOLA
Campo Scuola Il Biancospino
Resp. Paola Daffunchio
loc. Cascina Morone, via San Biagio, 32
27045 Casteggio (PV)
Cell. 335 6357789
Tel. 0383 83000 Fax. 0383 83000
Email: info@ilbiancospino.it
Email2: info@welsea.com
Attività
Corsi per cuccioli Educazione di base Agility Obedience Riabilitazione problemi comportamentali
Go Go Dog
Resp. Silvia Rossi
Via Robbio, 14 – 27030 Confienza (PV)
Cell. 342.1623079
Email: posta@gogodog.it
Attività
Educazione di base e avanzata – Riabilitazioni comportamentali – Puppyclass – Discdog – Obedience – Rally Obedience – Tricks e dancedog – Attivazione mentale e attività olfattive – Dog scooter
Mi Fido della Gio
Resp. Giorgiana Figus
Via Papa Paolo VI 32 – 24060 Gorlago (BS)
Cell. 3921166997
Email: f.giorgiana@gmail.com
Attività
CENTRO CINOFILO MI FIDO DELLA GIO’ DI FIGUS GIORGIANA SCUOLA RICONOSCIUTA ENCI AFFILIATA FISC • ASSOCIAZIONE MI FIDO ASD, AFFILIATA ASC/CONI
Il centro cinofilo Mi Fido della Giò si sviluppa su un terreno in affitto di 1400 mq in Via Matteotti, 3 a Gorlago, con regolare contratto di affitto registrato ed attualmente diviso in 2 aree.
La prima, di mq 900 circa, è destinata all’addestramento, classi di socializzazione e comunicazione del cane. È dotata di ingresso indipendente e gazebo di 24 mq, con tavolo a 8 posti e relative sedute dedicato alla didattica ed una casetta in legno per il deposito dell’attrezzatura.
La seconda, 500mq, è dotata di attrezzatura completa di mobility dog e di agility dog, destinata alle discipline sportive.
Il centro gode anche di una struttura coperta presso la sede in via Papa Paolo VI, 32 a Gorlago (BG), destinata prettamente ad uso didattico e segreteria. Offre 100 mq al piano superiore con bagno e zona ristoro; circa 20 mq al piano inferiore più il bagno con doccia di 4 mq, annessa autorimessa di 40 mq.
É facilmente raggiungibile dai caselli di Seriate, Grumello e Bergamo (15 minuti di distanza). Le aree parcheggio prossime distano 100 mt (10 spazi auto), 300 mt (50 posti auto), 600 mt 1000 posti auto (adiacente centro sportivo comunale).
Centro Cinofilo Dog’s School di Chanel
Resp. Marco Caredda
Via Pierre De Coubertin
Lecco
Cell. 3427185772
Email: caredda.marco@virgilio.it
Attività
Educazione di base, avanzata, agility
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Francesca Adragna
San Martino Siccomario (PV)
Cell. 3381310971
Email: francy.adragna@gmail.com
Instagram: @francy.adragna
Facebook: https://m.facebook.com/adragna.francesca
Zona di intervento: Pavia e dintorni, Oltrepo Pavese
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”, Consulenza pre-post adozione, educazione e rieducazione di cuccioli e cani adulti, prevenzione problemi comportamentali, Dog Sitting
Giulia Azzaro
Milano
Cell. 3347637215
Email: azzarogiuliar@gmail.com
Instagram:
Facebook:
Zona di intervento: Milano
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”, Consulenza pre-post adozione, Dog Sitting
Matteo Massacra
Valle Salimbene (PV)
Cell. 3758243167
Email: matteomassacra@gmail.com
Instagram: @cinofilopercaso
Zona di intervento: Pavia e Provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”, Consulenza pre-adozione, educazione e rieducazione di cuccioli e cani adulti, mantrailing, istruttore Hoopers 1° livello
Arianna Volpi
Belgioioso (PV)
Cell. 3386536948
Email: arianna.volpi00@gmail.com
Zona di intervento: Pavia, Lodi e Province, Alessandria Est
Attività
Educazione di base e avanzata, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”, Consulenza pre-adozione.
Alessia Fornaro
Zavattarello (PV)
Cell. 3337378518
Email: alessiarmc@gmail.com
Zona di intervento: Pavia e Provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”
Bozzini Barbara
Sedriano (MI)
Cell. 339 4254235
Email: b.bozzini612@gmail.com
Zona di intervento: Milano e provincia
Attività
Educazione di base, avvio al retrieving, inserimento del cucciolo in famiglia
Cucchi Barbara
Lungavilla (PV)
Cell. 339 4399191
Email: cicciobeba@tin.it
Zona di intervento: Pavia e provincia
Attività
Educazione di base, consulenza pre-post adozione, inserimento del cucciolo in famiglia, dog sitting
Barbara Brigatti
Gambolò (PV)
Cell. 333 7318171
Email: barbara.briga@hotmail.it
Zona di intervento: Pavia e Lomellina
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”.
Giulia Montini
Via E. Montini, 3 – 27046 Santa Giuletta (PV)
Cell. 333.7561118
Email: montinigiulia90@gmail.com
Zona di intervento: Pavia e provincia, Vercelli e Limitrofi
Attività
Educazione di base del cane, A Scuola di Pet Care, Consulenza preadozione, inserimento del cucciolo in famiglia e dog-sitter
Veronika Tadini
Lodi
Cell. 3381835725
Email: veronika.educazione@libero.it
Zona di intervento Lodi e provincia
Attività
Consulenza pre acquisto e ambientamento cucciolo in famiglia, puppy class, educazione di base e avanzata, risoluzione problemi comportamentali, avvio alle attività sportive,agility, obedience.
Roberto Albanese
Genova (GE)
Cell. 3333422859
Email: fox.family@alice.it
Zona di intervento: Genova e provincia, Bergamo , Cremona, Como, Brescia
Attività
Educazione di base e avanzata, puppy class, retrieving
Roberta Bellitti
Zinasco (PV)
Cell. 3496208070
Email: roberta.bellitti@live.com
Zona di intervento: Pavia e Piacenza
Attività
Educazione di base del cane, consulenza pre-adozione, inserimento del cucciolo in famiglia e dog-sitter, agility, tricks
Alessia Zanni
Milano (MI)
Cell. 3396543435
Email: zazzi1982@gmail.com
Zona di intervento: Milano e Provincia e Prè Saint Didier
Attività
Educazione di base a domicilio inserimento del cucciolo in famiglia consulenza pre-acquisto.
Giusy Di Pierno
Retorbido (PV)
Cell. 3400612736
Email: giusydipi85@libero.it
Zona di intervento: Pavia e Provincia
Attività
Consulenza pre acquisto e ambientamento cucciolo in famiglia, educazione cani di ogni razza ed età, servizi di dog sitting
Federico Pini
via Roma, 24 – 27020 Travacò Siccomario (PV)
Cell. 339 2002007
Email: federico.pini@live.it
Zona di intervento: Pavia e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, educazione avanzata, utilità, difesa e mondioring, risoluzione problemi comportamentali
Alice Villani
Viale Premuda, 16 – 20129 Milano (MI)
Cell. 3481471717
Email: ali.villani1978@fastweb.it
Zona di intervento: Milano e Lodi
Attività
Educazione di base, puppy class, ambientamento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”
Tullia Panconi
Milano (MI)
Cell. 3351602120
Email: t.panconi@googlemail.com
Zona di intervento: Milano e provincia, Savona
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, consulenza comportamentale, passeggiate didattiche, dog sitter
Giorgiana Figus
via papa Paolo VI, 32 – Gorlago (BG)
Cell. 3921166997
Email: f.giorgiana@gmail.com
Zona di intervento: Bergamo, Brescia
Attività
Inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, educazione di base e avanzata, cultura ed educazione cinofila, passeggiate didattiche, nose working, discriminazione olfattiva.
Marco Caredda
Corezzana (MI)
Cell. 3427185772
Email: chanelschool13@gmail.com
Zona di intervento:
Attività
ADDESTRATORI ENCI SEZ. 1, Educazione di base e avanzata, agility, obedience, risoluzione problemi comportamentali, consulenza “Il cane che fa per te”
Simonetta Stefini
Via Astronauti, 23 – 22072 Cermenate (CO)
Cell. 347 1513964
Email: vitacolcane@gmail.com
Zona di intervento: Como, Varese, Monza e Brianza
Attività
Istruttore cinofilo, Istruttore in Comportamento, Formatore cinofilo certificato n.300, socializzazioni cuccioli, educazione del cucciolo con lezioni individuali, educazione domestica, urbana, di base, recupero problemi di comportamento, percorsi educativi personalizzati per cani di ogni razza ed età, speciale cani di piccola taglia, consulenze cinofile per comportamenti inadeguati del cane
Silvia Defendi
Via Roma, 176 – 26855 Pescate (LC)
Cell. 3926070860
Email: diesse72@gmail.com
Zona di intervento: Lecco e province
Attività
Educazione di base e avanzata, inserimento del cucciolo in famiglia, educazione generale di cani di tutte le razze ed età, attività di salvamento in acqua, recupero comportamentale
I CAMPI SCUOLA
Il Cane in Famiglia
Resp. Roberto Cervi
Loc. Frazione Torre Rossa – Via Sterpata SNC
44124 – Ferrara – (Fe)
Tel. 0532706497 Cell. 340.0645275
Email: info@ilcaneinfamiglia.it
Email2: ingcervi@gmail.com
Attività
Educazione di base, agility, disc dog, retrieving, puppy, recupero comportamentale, pet therapy, consulenza “Il cane che fa per te”
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Simone Polisicchio
Parma
Cell. 3202954149
Email: saimonpoll@gmail.com
Zona di intervento: Parma e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”, educazione del cane di famiglia, ambientamento del nuovo cane e rieducazione, socializzazione e primi insegnamenti del cucciolo.
Alessia Fornaro
Zavattarello (PV)
Cell. 3337378518
Email: alessiarmfc@gmail.com
Zona di intervento: Piacenza e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer, consulenza “Il cane che fa per te”
Roberta Bellitti
Zinasco (PV)
Tel. 0383 898268 Cell. 3496208070
Email: roberta.bellitti@live.com
Zona di intervento: Pavia e Piacenza
Attività
Educazione di base del cane, consulenza pre-adozione, inserimento del cucciolo in famiglia e dog-sitter.
Roberto Cervi
Via Virgili, 20b
44123 Ferrara (FE)
Tel. 0532706497 Cell. 340.0645275
Email: info@ilcaneinfamiglia.it
Email2: ingcervi@gmail.com
Zona di intervento: Ferrara e provincia
Attività
Educazione di base, agility, disc dog, retrieving, puppy, recupero comportamentale, pet therapy, consulenza “Il cane che fa per te”
Giorgia Madaro
Saluggia (VC)
Cell. 3474287675
Email: ggaviglio@alice.it
Zona di intervento: Vercelli e Torino( nei mesi di luglio e agosto Rimini e Cesena.
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”.
Paola Mazzoni
Ferrara (FE)
Cell. 335 325979
Zona di intervento: Ferrara e provincia
Attività
Educazione di base e avanzata,inserimento del cucciolo in famiglia, puppy trainer.
I CAMPI SCUOLA
Centro Cinofilo del Monferrato
Resp. Arianna Doglione
Loc. Valle Tanaro 209 – Asti
Cell. 339 1456748
Email: info@centrocinofilodelmonferrato.it
web site: http://www.centrocinofilodelmonferrato.it/
I CAMPI SCUOLA
Il Cane d’Oro
Resp. Marcello Corbo
Nizza Monferrato (AT)
Tel. 0141 764280 Cell. 338 3383758
Email: contatti@ilcanedoro.com
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Sarah Panato
Torino
Cell. 3488152104
Email: sarah.panato@gmail.com
Zona di intervento: Torino e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza pre-adozione/acquisto “Il cane che fa per te”
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Silvia Rossi
Novara (NO)
Cell. 3421623079
Email: silvia79rossi@alice.it
Email2: silvia79rossi@icloud.com
Zona di intervento: Novara e provincia,Vercelli e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, handling
Arianna Doglione
Asti
Cell. 339 1456748
Email: info@centrocinofilodelmonferrato.it
Zona di intervento: Asti e Alessandria
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, rieducazione comportamentale, cuccioli, IAA, pensione e asilo
Giorgia Madaro
Saluggia (VC)
Cell. 3474287675
Email: ggaviglio@alice.it
Zona di intervento: Vercelli e Torino( nei mesi di luglio e agosto Rimini e Cesena)
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”.
Giulia Montini
Via E. Montini, 3 – 27046 Santa Giuletta (PV)
Cell. 333.7561118
Email: montinigiulia90@gmail.com
Zona di intervento: Vercelli e Limitrofi
Attività
Educazione di base del cane, A Scuola di Pet Care, Consulenza preadozione, inserimento del cucciolo in famiglia e dog-sitter
Stefania Fedele
Tortona (AL)
Tel. 0131 815569 Cell. 339 3333175
Email: fedelestefania71@gmail.com
Zona di intervento: Alessandria, Tortona e zone limitrofe
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, servizio di custodia e dog sitting, risoluzione problemi comportamentali, handling
Marcello Corbo
Bruno (AT)
Tel. 0141 764280 Cell. 338 33837588
Email: marcellocorbo71@libero.it
Zona di intervento: Monferrato, province di Alessandria e Asti.
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, prevenzione problematiche comportamentali
Giusy Di Pierno
Retorbido (PV)
Cell.3400612736
Email:giusydipi85@libero.it
Zona di intervento: Alessandria e Provincia
Attività
Educazione cani di ogni razza ed età, ambientamento del cucciolo in famiglia, servizi di dog sitting
Nessun “Campo scuola” presente in questa regione
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
LTH DogService
La Thuile (AO)
Cell. 351 3268233
Email: lthdogservice@gmail.com
Zona di intervento: La Thuile, Chamonix, La Rosière, Bourg Saint Maurice
Attività
Educazione di base a domicilio, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza pre-acquisto, Asilo diurno, presa e consegna a domicilio, dog sitting, dog park, escursioni con il cane
Alessia Zanni
Milano (MI)
Cell. 3396543435
Email: zazzi1982@gmail.com
Zona di intervento: Milano e Provincia e Prè Saint Didier
Attività
Educazione di base a domicilio, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza pre-acquisto.
I CAMPI SCUOLA
KIRBI
Resp. Stefano Baudizzone
Via Ronco 33 – Mele (GE)
Tel. 010 6136586 Cell. 348 2253116
Email: info@kirbi.it
Attività
Educazione di base e avanzata, Agility, FlyBall, Mondioring, Utilità e difesa, Corsi per cuccioli, Pensione per cani di tutte le razze.
EDUCAZIONE CINOFILA GENOVA
Resp. Paola Parodi
Via Monterosato snc – 16127 Genova (Ge)
Cell: 347 4114168
Mail: segreteria@educazionecinofilagenova.it
Centro Cinofilo HOPDOG
Resp. Viviana La Rocca
via Molini -17047 Vado ligure, Savona.
Attività: Agility, nosework, educazione,problemi comportamentali , stage, attività collettive, corsi cuccioli, tricks.
Sito: www.agilitysavona.it
telefono 3518649394
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Hélène De Vincenti
Via Chiappori, 22 – 18039 Ventimiglia (IM)
Cell. 328 7977629
Email: helly.dv@gmail.com
Zona di intervento: Ventimiglia e limitrofi
Attività
Educazione di base e avanzata, risoluzione problemi comportamentali, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”
ARIANNA FILIPPI
Genova
Cell. 373 8946341
Email: arianna.filippi02@gmail.com
Zona di intervento: Genova e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te” pre e post adozione, dog & cat sitting a domicilio, Puppy Trainer, Dog Sitter, Prevenzione e risoluzione problemi comportamentali
FR SERVIZI CINOFILI
ROBERTA FARAVELLI FABIO CERIANA
Loc. Prele, 6B – Valbrevenna (GE)
Roberta Cell. 347 1320074 – Fabio Cell. 347 3775517
Email: roby672000@gmail.com
Zona di intervento: Genova – Valle Scrivi
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, dog & cat sitting a domicilio
Bozzini Barbara
Albenga
Cell. 339 4254235
Email: b.bozzini612@gmail.com
Zona di intervento: Albenga e provincia
Attività
Educazione di base, avvio al retrieving, inserimento del cucciolo in famiglia
Roberto Cavo
Via Amarena, 13/2 – 16143 Genova (GE)
Tel. 010 8602484 Cell. 347 6184559
Email: roberto_cavo@fastwebnet.it
Email2: segreteria@educazionecinofilagenova.it
Zona di intervento: Genova
Attività
Educazione di base e avanzata, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, handling, problemi comportamentali
Paola Parodi
Via Monterosato snc – 16127 Genova
Cell. 347.4114168
Email: segreteria@educazionecinofilagenova.it
Zona di intervento: Genova e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, handling
Roberto Albanese
Genova (GE)
Cell. 333 3422859
Email: fox.family@alice.it
Zona di intervento: Genova e provincia, Bergamo, Cremona, Como, Brescia
Attività
Educazione di base e avanzata, puppy class, retrieving
Laura De Grossi
str. Savoia, fraz. Gorleri – 18013 Diano Marina (IM)
Tel. 0183 496955 Cell. 3494118956
Email: lauretta84dg@yahoo.it
Zona di intervento: Imperia e provincia
Attività
Pensione per cani, dog sitting, educazione di base,inserimento del cucciolo in famiglia
Stefania Cavaggion
16162 Genova (GE)
Cell. 347 5761213 – 334 5804763
Email: stefania.beltrand@gmail.com
Zona di intervento: Genova e provincia
Attività
Addestratore ENCI SEZ. 1 e SEZ. 3, Handler ENCI, Educazione di base e avanzata, inserimento del cucciolo in famiglia, risoluzione problemi comportamentali, Dog Sitting, Consulenza “Il cane che fa per te”
Viviana La Rocca
Savona(SV)
Cell. 346 3252912
Email: vividobi@tiscali.it
Zona di intervento: Savona e zone limitrofe
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, agility, problematiche comportamentali (aggressività, paure, fobie, ansia da separazione ecc.), dog-sitter.
Tullia Panconi
Milano (MI)
Cell. 3351602120
Email: t.panconi@googlemail.com
Zona di intervento: Milano e provincia, Savona
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, consulenza comportamentale, passeggiate didattiche, dog sitter
Nessun “Campo scuola” presente in questa regione
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Matilde Pucci
Loc. La Buca di Sciano – 5002 Certaldo (FI)
Cell. 339 1158333
Email: matildepucci@gmail.com
Zona di intervento: Firenze, Siena e province
Attività
Educazione di base e avanzata, istruttore per cani da supporto per disabili motori, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, obedience, pet therapy, mobility, rieducazione comportamentale, Dog Dance.
Nessun “Campo scuola” presente in questa regione
ISTRUTTORI A DOMICILIO
Giuseppe Sebastiani
L’Aquila (AQ)
Cell. 347 3848176
Email:cinopoli.aq@gmail.com
Zona di intervento:L’aquila e dintorni
Attività
Educazione di base e avanzata, puppy class, lezioni individuali e di gruppo, consulenza “il cane che fa per te”, recuperi comportamentali.
Nessun “Campo scuola” presente in questa regione
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Marco Marroni
Città di Castello (PG)
Cell. 393 4754561
Email: marco@boxerbambinikattivi.com
Zona di intervento: Umbria
Attività
Educazione di base, puppy class, consulenza “Il cane che fa per te”.
Allevamento Boxer
I CAMPI SCUOLA
“Dog Obedience Society”
Resp. Rappazzo & Cutugno Antonino & Franco
via Asilo Infantile 1 – 98053 Castroreale (ME)
Tel. 090 974636 Fax. 090 974636 Cell. 331 3665841; 347 1767389
Email: famrappazzo@alice.it ; direttivoacdos@libero.it
Email2: rappazzo69antonio@gmail.com
Attività
Inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”, Educazione di base e avanzata, Obedience, Rally-O, Agility, Disc dog, Dog trekking, Pet Therapy.
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Alfredo Zavagno
97100 Ragusa (RG)
Cell. 331 1362454
Email: dinozavagno@yahoo.it
Zona di intervento: Ragusa e provincia
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”
in foto Dino Zavagno e la sua collaboratrice Michela Padalino
Nessun “Campo scuola” presente in questa regione
GLI ISTRUTTORI A DOMICILIO
Emilio Santoni
Alghero (OR)
Cell. 3406494367
Email: emilio.santoni@libero.it
Zona di intervento: Cagliari, Sassari, Oristano e province Milano e Varese
Attività
Educazione di base, inserimento del cucciolo in famiglia, consulenza “Il cane che fa per te”.